Parish Annual Gift Campaign Letter
(Carta en español abajo)
“Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.”
-Matthew 5:7-
-Matthew 5:7-
"Acknowledge before the Lord that He designed the changing seasons of life. Pray that He would help accept that for everything there is a season, and a time for every purpose under heaven. Thank Him for allowing seasons of change for is distinct purposes." (Ecclesiastes 3:1)
With autumn upon us, I want to thank you for continuing to share your time, talent and resources over the past year. This support enables St. Augustine to serve God's people to provide necessary parish programs and ministries that so many have come to experience and enjoy. As you realize, these programs and ministries require increased financial support each year. The reality is our buildings and grounds require constant attention, and when coupled with declining offertory collections, I am required to use savings to balance the parish annual budget. The Annual Collection is an imperative fund raiser for St. Augustine.
Importantly, our parish conducts this collection just once a year to generate the additional revenue needed to properly operate the parish. The collection provides needed funds for unforeseen maintenance and small capital improvement projects. This year we repaired the church roof and the console to the church organ.
Last year, $14,000 was generously donated by 72 parish families. The average contribution was $200! I was so very gratified by this response. I cannot thank those who participated enough! Our goal this year has been established at $15,000.
Your 2019 support is vital if we are to continue to properly serve our parish community. the future of our parish depends upon the support of all its parish families. Please use the enclosed personalized gift card and reply envelope, which can be returned via the collection basket or mailed to the parish office. You can also donate online by just clicking on the donate button on our website homepage.
If you are unable to attend Mass on a regular basis, please do your part by supporting this year's Annual Collection. Whatever the amount of your gift, I appreciate all that you have done and will do it in the future.
I am blessed to serve as your pastor. The continuous acts of kindness, compassion and mercy that I witness here each year, inspire me in my own faith. Thank you!
Sincerely yours in Christ,
Reverend Thomas J. Walsh
Pastor
With autumn upon us, I want to thank you for continuing to share your time, talent and resources over the past year. This support enables St. Augustine to serve God's people to provide necessary parish programs and ministries that so many have come to experience and enjoy. As you realize, these programs and ministries require increased financial support each year. The reality is our buildings and grounds require constant attention, and when coupled with declining offertory collections, I am required to use savings to balance the parish annual budget. The Annual Collection is an imperative fund raiser for St. Augustine.
Importantly, our parish conducts this collection just once a year to generate the additional revenue needed to properly operate the parish. The collection provides needed funds for unforeseen maintenance and small capital improvement projects. This year we repaired the church roof and the console to the church organ.
Last year, $14,000 was generously donated by 72 parish families. The average contribution was $200! I was so very gratified by this response. I cannot thank those who participated enough! Our goal this year has been established at $15,000.
Your 2019 support is vital if we are to continue to properly serve our parish community. the future of our parish depends upon the support of all its parish families. Please use the enclosed personalized gift card and reply envelope, which can be returned via the collection basket or mailed to the parish office. You can also donate online by just clicking on the donate button on our website homepage.
If you are unable to attend Mass on a regular basis, please do your part by supporting this year's Annual Collection. Whatever the amount of your gift, I appreciate all that you have done and will do it in the future.
I am blessed to serve as your pastor. The continuous acts of kindness, compassion and mercy that I witness here each year, inspire me in my own faith. Thank you!
Sincerely yours in Christ,
Reverend Thomas J. Walsh
Pastor
Carta de la Colecta Anual de la Parroquia
“Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia.”
-Mateo 5,7-
-Mateo 5,7-
"Reconozcamos ante el Señor que diseñó los diferentes momentos de la vida. Oremos para que Él nos ayude a aceptar que para todo hay un momento y un tiempo para cada propósito bajo el cielo. Agradézcamosle por permitir momentos de cambio para distintos propósitos "(Eclesiastés 3: 1)
Con el otoño sobre nosotros, quiero agradecerles por continuar compartiendo su tiempo, talento y recursos durante el año pasado. Este apoyo permite a San Agustín servir al pueblo de Dios para proporcionar los programas y ministerios parroquiales necesarios que tantos han llegado a experimentar y disfrutar. Como se dan cuenta, estos programas y ministerios requieren un mayor apoyo financiero cada año. La realidad es que nuestros edificios y terrenos requieren atención constante, y cuando se combinan con la disminución de las colecciones de la ofrenda, debo usar los ahorros para equilibrar el presupuesto anual de la parroquia. La Colecta Anual es un recaude de fondos imprescindible para San Agustín.
Es importante destacar que nuestra parroquia realiza esta colecta solo una vez al año para generar los ingresos adicionales necesarios para operar adecuadamente la parroquia. La colecta proporciona los fondos necesarios para proyectos de mantenimiento imprevisto y mejoras. Este año reparamos el techo de la iglesia y la consola del órgano de la iglesia.
El año pasado, 72 familias donaron generosamente $ 14,000. ¡La contribución promedio fue de $ 200! Estaba muy satisfecho con esta respuesta. ¡No alcanzo a agradecer lo suficiente a quienes participaron! Nuestra meta este año se ha establecido en $ 15,000.
Su apoyo para 2019 es vital si queremos continuar sirviendo adecuadamente a nuestra comunidad. El futuro de nuestra parroquia depende del apoyo de todos sus feligreses. Por favor utilice la tarjeta de regalo personalizada adjunta y el sobre de respuesta, que puede devolver a través de la canasta de la colecta o enviar por correo a la oficina parroquial. También puede donar a traves del internet, simplemente presionando el botón de donar en la página de inicio de nuestro portal.
Si no puede asistir a Misa regularmente, haga su parte apoyando la Colecta Anual de este año. Cualquiera que sea la cantidad de su regalo, será bien agradecido, ahora y en el futuro.
Tengo la bendicion de ser su pastor. Los continuos actos de bondad, compasión y misericordia de que soy testigo aquí cada año, me inspiran en mi propia fe. ¡Gracias!
Sinceramente suyo en Cristo,
Padre Thomas J. Walsh
Párroco
Con el otoño sobre nosotros, quiero agradecerles por continuar compartiendo su tiempo, talento y recursos durante el año pasado. Este apoyo permite a San Agustín servir al pueblo de Dios para proporcionar los programas y ministerios parroquiales necesarios que tantos han llegado a experimentar y disfrutar. Como se dan cuenta, estos programas y ministerios requieren un mayor apoyo financiero cada año. La realidad es que nuestros edificios y terrenos requieren atención constante, y cuando se combinan con la disminución de las colecciones de la ofrenda, debo usar los ahorros para equilibrar el presupuesto anual de la parroquia. La Colecta Anual es un recaude de fondos imprescindible para San Agustín.
Es importante destacar que nuestra parroquia realiza esta colecta solo una vez al año para generar los ingresos adicionales necesarios para operar adecuadamente la parroquia. La colecta proporciona los fondos necesarios para proyectos de mantenimiento imprevisto y mejoras. Este año reparamos el techo de la iglesia y la consola del órgano de la iglesia.
El año pasado, 72 familias donaron generosamente $ 14,000. ¡La contribución promedio fue de $ 200! Estaba muy satisfecho con esta respuesta. ¡No alcanzo a agradecer lo suficiente a quienes participaron! Nuestra meta este año se ha establecido en $ 15,000.
Su apoyo para 2019 es vital si queremos continuar sirviendo adecuadamente a nuestra comunidad. El futuro de nuestra parroquia depende del apoyo de todos sus feligreses. Por favor utilice la tarjeta de regalo personalizada adjunta y el sobre de respuesta, que puede devolver a través de la canasta de la colecta o enviar por correo a la oficina parroquial. También puede donar a traves del internet, simplemente presionando el botón de donar en la página de inicio de nuestro portal.
Si no puede asistir a Misa regularmente, haga su parte apoyando la Colecta Anual de este año. Cualquiera que sea la cantidad de su regalo, será bien agradecido, ahora y en el futuro.
Tengo la bendicion de ser su pastor. Los continuos actos de bondad, compasión y misericordia de que soy testigo aquí cada año, me inspiran en mi propia fe. ¡Gracias!
Sinceramente suyo en Cristo,
Padre Thomas J. Walsh
Párroco
